Sie haben über Jahre geforscht, Daten ausgewertet, Texte geschrieben und nun soll Ihre Dissertation in eine sprachlich, strukturell und formal stimmige Form gebracht werden. Gleichzeitig sind Sie oft zu nah am eigenen Text, um Unklarheiten, Brüche in der Argumentation oder Inkonsistenzen selbst noch zu erkennen.
Ein professionelles wissenschaftliches Lektorat unterstützt Sie dabei, Ihre Dissertation so zu optimieren, dass Ihre Ergebnisse klar nachvollziehbar präsentiert werden und der rote Faden überzeugend sichtbar wird. Als promovierte Naturwissenschaftlerin und erfahrene Wissenschaftslektorin kenne ich die Anforderungen an Dissertationen aus eigener Erfahrung ebenso wie aus der Lektüre und Begleitung zahlreicher Promotionsprojekte.
Für wen ist dieses Angebot gedacht?
Mein wissenschaftliches Lektorat für Dissertationen richtet sich an:
-
- Promovierende mit deutschsprachiger Dissertation
- Doktorand:innen, die kurz vor der Abgabe stehen und ihrer Arbeit einen professionellen Feinschliff geben möchten
- Promovierende, die bereits Rückmeldungen von Betreuenden erhalten haben und diese nun sprachlich und strukturell umsetzen wollen
- internationale Promovierende mit Deutsch als Zweit- oder Fremdsprache
Typische Textarten:
-
- Monografische Dissertation
- Kumulative Dissertation (inkl. verbindendem Manteltext)
Das wissenschaftliche Lektorat Ihrer Dissertation umfasst die sprachliche, strukturelle und formale Überarbeitung Ihrer Arbeit.
Im Mittelpunkt stehen:
-
- sprachliche Präzision und wissenschaftlicher Stil,
- Struktur, Kohärenz und Leserführung,
- Einheitlichkeit von Begriffen, Schreibweisen und Formatierungen
- sowie die formale Konsistenz von Zitierweise und Literaturverzeichnis.
Zusätzlich erhalten Sie Hinweise zu sprachlichen Unklarheiten, Struktur, Redundanzen, Leserführung und zur Nachvollziehbarkeit der Argumentation.
Wenn Sie eine besonders gründliche Prüfung und Korrektur der Zitation wünschen, können Sie zusätzlich meine Zitierkorrektur buchen.
Was ich nicht leiste – zu Ihrer Sicherheit
Ein wissenschaftliches Lektorat unterstützt Sie beim sprachlichen und formalen Feinschliff – es ersetzt jedoch nicht Ihre eigene wissenschaftliche Leistung.
Daher übernehme ich:
-
- kein Ghostwriting
- keine inhaltliche Ausarbeitung oder fachliche Bewertung Ihrer Forschungsergebnisse
- keine Übernahme inhaltlicher Verantwortung und keine Notengarantie
Ihre Dissertation bleibt Ihre eigene – ich helfe Ihnen, sie bestmöglich zu präsentieren.
Zusammenarbeit und Ablauf
Sie senden mir Ihre Anfrage mit Fachrichtung, Art und Umfang der Dissertation sowie dem gewünschten Zeitraum für das Lektorat und Ihrem Abgabetermin.
Nach Sichtung eines Textauszugs (z. B. eines Kapitels oder ca. 5–10 Seiten) erhalten Sie ein unverbindliches Angebot mit Einschätzung zu Honorar und Zeitbedarf.
Die Bearbeitung erfolgt transparent mit Änderungsverfolgung und Kommentaren, sodass alle Änderungen nachvollziehbar bleiben. Zusätzlich erhalten Sie Hinweise zu sprachlichen, strukturellen und formalen Auffälligkeiten Ihrer Dissertation, beispielsweise zu Leserführung, Kohärenz oder rotem Faden.
Die lektorierte Fassung wird fristgerecht zurückgesendet. Rückfragen zu Änderungen oder Kommentaren können bei Bedarf im Anschluss geklärt werden.
Bei sehr umfangreichen Projekten (mehr als 200 Normseiten) ist vor Projektbeginn eine Anzahlung erforderlich.
Honorar für das wissenschaftliche Lektorat Ihrer Dissertation
Alle Preise verstehen sich pro Normseite (1600 Zeichen inkl. Leerzeichen) und richten sich nach:
-
- Umfang und Komplexität der Dissertation
- gewünschtem Leistungsumfang (z. B. mit/ohne Fokus auf Zitation)
- zeitlichem Rahmen bzw. gewünschter Lieferfrist
Gerne erstelle ich Ihnen einen transparenten Kostenvoranschlag, damit Sie Planungssicherheit haben.
Kontakt und Anfrage
Wenn Sie Ihre Dissertation sprachlich, formal und strukturell bearbeiten lassen möchten, freue ich mich auf Ihre Anfrage.
Senden Sie mir einfach einige Informationen zu Ihrem Promotionsprojekt – ich melde mich zeitnah mit einem individuellen Vorschlag für Vorgehen und Honorar.
FAQ Dissertation
Häufige Fragen zum Dissertation-Lektorat
Ist ein wissenschaftliches Lektorat bei Dissertationen erlaubt?
→ Ein wissenschaftliches Lektorat unterstützt bei sprachlichen, stilistischen und formalen Aspekten wissenschaftlicher Texte. Die wissenschaftliche Eigenleistung bleibt dabei selbstverständlich erhalten. Maßgeblich sind die jeweiligen Vorgaben Ihrer Hochschule oder Promotionsordnung.
Arbeiten Sie mit Änderungsverfolgung?
→ Ja. Die Bearbeitung erfolgt transparent mit der Änderungsverfolgung und Kommentarfunktion in Word, sodass alle Änderungen und Hinweise für Sie nachvollziehbar bleiben.
Bleibt meine Dissertation vertraulich?
→ Ja. Selbstverständlich behandle ich alle Texte und Inhalte vertraulich. Ihre Dissertation wird außerdem nicht in KI-Systeme hochgeladen oder zu Trainingszwecken verwendet. Auf Wunsch ist auch eine Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) möglich.
Wann sollte ich das Lektorat einplanen?
→ Idealerweise planen Sie für das Lektorat ausreichend Zeit vor der Abgabe ein, damit Sie Änderungen und Hinweise in Ruhe prüfen und gegebenenfalls noch überarbeiten können. Umfangreichere Arbeiten sollten möglichst frühzeitig angefragt werden, damit der gewünschte Zeitraum reserviert werden kann. Kurzfristige Anfragen sind je nach Kapazität ebenfalls möglich.
Übernehmen Sie auch die Zitierprüfung?
→ Im Rahmen des wissenschaftlichen Lektorats prüfe ich Zitierweise und Literaturverzeichnis auf formale Auffälligkeiten und Konsistenz. Zusätzlich kann eine separate Zitierkorrektur gebucht werden.
Was kostet ein Lektorat für eine Dissertation?
→ Die Kosten richten sich unter anderem nach Umfang, Textqualität, gewünschtem Leistungsumfang und Lieferfrist. Das wissenschaftliche Lektorat beginnt ab 6 € pro Normseite. Studierende erhalten eine Vergünstigung von 20 %. Gerne erstelle ich Ihnen nach Sichtung eines kurzen Textauszugs ein unverbindliches Angebot.