KI-Tools wie ChatGPT können beim Schreiben unterstützen – aber sie ersetzen keine fachliche Sorgfalt. KI-Texte wirken oft flüssig, enthalten jedoch nicht selten Wiederholungen, logische Brüche, unklare Begriffe oder sogar erfundene Fakten und Quellen. Gerade in wissenschaftlichen Kontexten, bei Publikationen oder hochwertigen Sachtexten kann das problematisch sein.
Ich unterstütze Sie dabei, KI-generierte Texte sprachlich zu verbessern und – je nach Bedarf – systematisch auf Konsistenz, Nachvollziehbarkeit und wissenschaftliche Qualität zu bringen.
Unterschied zwischen Lektorat und KI-Post-Editing
Lektorat KI-generierter Texte
Geeignet, wenn der Text inhaltlich bereits steht und Sie vor allem sprachlich, stilistisch und strukturell optimieren möchten.
KI-Post-Editing
Geeignet, wenn der Text ganz oder teilweise aus KI stammt und Sie ihn gezielt „belastbar“ machen möchten – mit Fokus auf Argumentationslogik, Plausibilität, begrifflicher Klarheit und der Vermeidung typischer KI-Fehler (z. B. erfundene Quellen).
Für wen ist dieses Angebot gedacht?
-
- Studierende und Promovierende (unter Beachtung der Regeln Ihrer Hochschule)
- Forschende, Institute, Universitäten und wissenschaftsnahe Organisationen
- Autor:innen von Sachtexten, Whitepapers, Berichten und Fachbeiträgen
- Unternehmen und Agenturen mit anspruchsvollen Texten, bei denen Präzision und Tonalität wichtig sind
Was umfasst das Lektorat KI-generierter Texte?
-
- Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie
- Stilglättung: klare, natürliche Sprache statt KI-Floskeln
- Reduktion von Wiederholungen, Füllwörtern und „aufgeblähten“ Passagen
- Verbesserung von Satzbau, Lesefluss und Lesbarkeit
- Vereinheitlichung von Begriffen, Schreibweisen und Tonalität
- Hinweise auf Stellen, die unklar wirken oder mehr Erklärung brauchen
Was umfasst das KI-Post-Editing?
Zusätzlich zur sprachlichen Überarbeitung umfasst das KI-Post-Editing die Prüfung von Struktur, Argumentationslogik und fachlicher Nachvollziehbarkeit.
Im Mittelpunkt stehen:
-
- Konsistenz und roter Faden,
- begriffliche Klarheit,
- die Plausibilität von Aussagen und Quellen
- sowie Hinweise auf typische KI-bedingte Auffälligkeiten, etwa unklare Herleitungen, logische Sprünge oder potenziell erfundene Quellen.
Je nach Texttyp können außerdem Zitierweise, Literaturangaben und Beleglogik berücksichtigt werden.
Was ich nicht leiste – zur Klarheit
-
- keine „Plagiat-Garantie“ oder technische Plagiatsprüfung (ich kann Auffälligkeiten markieren, aber keine vollständige Prüfung zusichern)
- keine Haftungsübernahme für fachliche Richtigkeit aller Aussagen
- kein Ghostwriting und keine inhaltliche Neuentwicklung ohne Manuskriptgrundlage
Die fachliche Verantwortung bleibt bei Ihnen; ich unterstütze Sie dabei, KI-Texte sprachlich und strukturell auf ein professionelles Niveau zu bringen und Risiken sichtbar zu machen.
Zusammenarbeit und Ablauf
Sie senden mir Texttyp, Zielgruppe, Umfang (Zeichen inkl. Leerzeichen), gewünschten Termin und kurz den Hinweis, ob der Text KI-unterstützt ist (ganz/teilweise). Ich empfehle Ihnen – je nach Textzustand – entweder „Lektorat KI-Text“ oder „KI-Post-Editing“ und erstelle ein unverbindliches Angebot.
Ich arbeite mit Änderungsverfolgung und Kommentaren. Auffälligkeiten (Logik, Quellen, Unklarheiten) markiere ich transparent.
Sie erhalten den Text fristgerecht zurück; Rückfragen klären wir bei Bedarf im Anschluss. Abschließend erhalten Sie die Rechnung über das vereinbarte Honorar. Bei sehr umfangreichen Projekten (mehr als 200 Normseiten) ist vor Projektbeginn eine Anzahlung erforderlich.
Honorar
Alle Preise verstehen sich pro Normseite (1600 Zeichen inkl. Leerzeichen) und richten sich nach Texttyp, Komplexität und Lieferfrist.
-
- Lektorat KI-generierter Texte: ab 6 €/Normseite (Details nach Sichtung)
- KI-Post-Editing: ab 6,50 €/Normseite (Details nach Sichtung)
Anfrage und Kontakt
Senden Sie mir bitte kurz: Texttyp, Zielgruppe, Umfang (Zeichen inkl. Leerzeichen), Termin sowie den Hinweis, ob der Text ganz oder teilweise KI-unterstützt erstellt wurde. Ich erstelle Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
FAQ KI-generierte Texte
Häufige Fragen zum Lektorat KI-generierter oder KI-unterstützt erstellter Texte
Überarbeiten Sie KI-erstellte Texte?
→ Ja. Ich überarbeite sowohl vollständig als auch teilweise KI-generierte Texte. Dabei können sprachliche, strukturelle und formale Auffälligkeiten ebenso berücksichtigt werden wie Verständlichkeit, Konsistenz und Leserführung.
Können KI-generierte Quellen fehlerhaft sein?
→ Ja. KI-Systeme erzeugen teilweise Quellenangaben, die unvollständig, fehlerhaft oder nicht nachvollziehbar sind. Auch kommt es vor, dass Quellen zwar genannt werden, die entsprechenden Informationen dort jedoch nicht eindeutig enthalten sind. Daher sollten Quellen und Literaturangaben sorgfältig geprüft werden.
Erkennt man KI-generierte Texte?
→ KI-generierte Texte weisen häufig typische sprachliche und strukturelle Auffälligkeiten auf, etwa Wiederholungen, sehr gleichförmige Formulierungen oder unklare Argumentationslogik. Eine eindeutige „Erkennung“ ist jedoch nicht immer möglich.
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und KI-Post-Editing?
→ Beim klassischen Lektorat liegt der Schwerpunkt vor allem auf Sprache, Stil und formaler Korrektur. Das KI-Post-Editing geht darüber hinaus und berücksichtigt zusätzlich typische Schwächen KI-generierter Texte, etwa logische Brüche, Wiederholungen, unklare Begriffe oder problematische Quellenangaben.
Ist die Nutzung von KI in wissenschaftlichen Arbeiten erlaubt?
→ Das hängt von den jeweiligen Vorgaben Ihrer Hochschule, Ihres Instituts oder des Journals ab. Viele Institutionen erlauben KI-Unterstützung inzwischen unter bestimmten Bedingungen oder mit entsprechender Kennzeichnung. Maßgeblich sind stets die jeweils geltenden Richtlinien.