„Ein gutes Lektorat ist der Schlüssel, um aus Worten Weisheit zu machen.“
(Daniela Faas)
Wissenschaftliches Lektorat für Forschung und akademische Publikationen
Lektorat wissenschaftlicher Texte, Dissertationen, Fachartikel, Forschungsanträge sowie Sach- und Fachbücher
Als promovierte Naturwissenschaftlerin und wissenschaftliche Lektorin unterstütze ich Wissenschaftler:innen, Hochschulen, Promovierende sowie Sach- und Fachbuchautor:innen bei der sprachlichen und stilistischen Überarbeitung wissenschaftlicher Texte.
Wissenschaftliche Texte erfordern sprachliche Präzision
Wissenschaftliche Inhalte müssen nicht nur fachlich fundiert, sondern auch klar strukturiert, verständlich formuliert und sprachlich konsistent sein. Ein professionelles wissenschaftliches Lektorat unterstützt dabei, komplexe Inhalte präzise und publikationsgerecht darzustellen.
Ich lektoriere unter anderem Dissertationen, wissenschaftliche Fachartikel, Forschungsanträge & Forschungsberichte sowie Sach- und Fachbücher. Auch die Überarbeitung KI-generierter wissenschaftlicher Texte gehört zu meinem Arbeitsbereich. Ergänzend biete ich eine Zitierkorrektur zur formalen Prüfung von Zitierweise und Literaturverzeichnis an.
→ Leistungen im Überblick
Erfahrung aus Wissenschaft und Publikationspraxis
Durch meine eigene wissenschaftliche Tätigkeit sowie die langjährige Arbeit mit akademischen Texten kenne ich die Anforderungen wissenschaftlicher Kommunikation und Publikationsprozesse aus eigener Erfahrung. Diese Perspektive fließt heute in meine Arbeit als Wissenschaftslektorin ein.
Im Mittelpunkt stehen dabei sprachliche Genauigkeit, fachsprachliche Konsistenz und eine stilistisch angemessene Darstellung wissenschaftlicher Inhalte.
Zusammenarbeit
Die Zusammenarbeit beginnt in der Regel mit einer Textprobe oder einer kurzen Beschreibung Ihres Projekts. Außerdem teilen Sie mir Umfang (Zeichen inkl. Leerzeichen) und Ihren Wunschtermin mit. Anschließend erhalten Sie eine Einschätzung zu Umfang, Zeitrahmen und möglichem Vorgehen.
Alle Änderungen bleiben transparent nachvollziehbar. 
Wenn Sie eine Dissertation, ein Buch, einen Fachartikel, einen Forschungsantrag oder eine andere wissenschaftliche Publikation optimieren lassen möchten, freue ich mich auf Ihre Anfrage!