Ein Fachbuch stellt besondere Anforderungen: Es soll fachlich korrekt, objektiv und nachvollziehbar sein und zugleich klar strukturiert, konsistent und gut lesbar. Gerade bei Themen mit hoher Verantwortung (z. B. Umwelt, Gesundheit, Prävention) zählen präzise Formulierungen, saubere Begrifflichkeiten und seriöse Quellen.
Als promovierte Naturwissenschaftlerin und Wissenschaftslektorin unterstütze ich Sie mit einem Fachbuchlektorat, das sprachliche Qualität und fachliche Plausibilitätsprüfung verbindet – damit Ihre Inhalte korrekt, verständlich und professionell veröffentlicht werden können.
Für wen ist dieses Angebot gedacht?
Mein Fachbuchlektorat richtet sich an:
-
- Autorinnen und Autoren von Fachbüchern (Verlag oder Self-Publishing)
- Wissenschaftler:innen, Expert:innen und Praktiker:innen, die ihr Wissen fundiert publizieren möchten
- Verlage und Agenturen, die ein externes Fachlektorat mit naturwissenschaftlichem Hintergrund suchen
Fachgebiete, in denen ich Fachbücher lektoriere:
-
- Geowissenschaften/Umweltwissenschaften/Mineralogie/Biologie
- Gesundheit & Prävention/Ernährung/Wellness/Komplementärmedizin
Was umfasst das Fachbuchlektorat?
Das Fachbuchlektorat umfasst die sprachliche, strukturelle und fachlich orientierte Überarbeitung Ihres Manuskripts.
Im Mittelpunkt stehen:
-
- fachliche Plausibilität und terminologische Konsistenz,
- eine präzise, sachliche und wissenschaftsnahe Sprache,
- die nachvollziehbare Darstellung komplexer Inhalte
- sowie Struktur, Leserführung und formale Einheitlichkeit.
Darüber hinaus erfolgt eine sorgfältige sprachliche Überarbeitung hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Stil und Lesefluss. Auf Wunsch können außerdem Quellenangaben, Zitierweise oder verlegerische Vorgaben berücksichtigt werden.
Je nach Fachgebiet und Zielsetzung erhalten Sie zusätzlich Hinweise zu fachlichen Unklarheiten, Verallgemeinerungen, uneindeutigen Begriffen oder nicht ausreichend belegten Aussagen.
(Hinweis: Ich ersetze keine juristische oder medizinische Haftungsprüfung, unterstütze aber die fachlich saubere Darstellung und Nachvollziehbarkeit.)
Was ich nicht leiste – zur Klarheit
Ein Fachbuchlektorat unterstützt Sie dabei, Ihr Manuskript fachlich stimmig, sprachlich präzise und formal sauber zu präsentieren. Es ersetzt jedoch nicht:
-
- die fachliche Gesamtverantwortung der Autorin / des Autors
- eine medizinische, juristische oder ethische Begutachtung mit Haftungsübernahme
- Ghostwriting oder inhaltliche Neuentwicklung ohne Manuskriptgrundlage
Zusammenarbeit und Ablauf
Sie senden mir Thema, Zielgruppe, Umfang (Zeichen inkl. Leerzeichen oder Seiten), Stand des Manuskripts sowie den gewünschten Zeitrahmen. Gern inkl. Verlagsvorgaben (Zitierstil, Format, Terminologie/Styleguide). Nach Sichtung eines Auszugs (z. B. 10 Seiten oder ein Kapitel) erhalten Sie ein unverbindliches Angebot mit Honorar und Zeitbedarf.
Ich arbeite mit Änderungsverfolgung und Kommentaren. Fachliche Hinweise markiere ich transparent, sodass Sie Entscheidungen gezielt treffen können.
Sie erhalten Ihr Manuskript fristgerecht zurück; Rückfragen klären wir bei Bedarf im Anschluss. Abschließend erhalten Sie die Rechnung über das vereinbarte Honorar. Bei sehr umfangreichen Projekten (mehr als 200 Normseiten) ist vor Projektbeginn eine Anzahlung erforderlich.
Honorar
Alle Preise verstehen sich pro Normseite (1600 Zeichen inkl. Leerzeichen) und richten sich nach Umfang, Komplexität, Fachgebiet und gewünschter Lieferfrist.
Fachbuchlektorat:
ab 6,50 €/Normseite (Details nach Sichtung eines Textauszugs)
Gerne erstelle ich Ihnen einen transparenten Kostenvoranschlag.
Anfrage
Wenn Sie Ihr Fachbuch fachlich präzise, objektiv und sprachlich professionell veröffentlichen möchten, freue ich mich auf Ihre Anfrage.
Senden Sie mir bitte kurz: Thema, Zielgruppe, Umfang, geplanten Veröffentlichungstermin sowie – falls vorhanden – Verlagsvorgaben und einen Textauszug. Ich melde mich zeitnah mit einem individuellen Vorschlag für Vorgehen und Honorar.