Dr. Monika Stelling
Freiberufliche wissenschaftliche Lektorin
Gesundheits- und Präventionsberaterin (2022)
Dr. rer. nat. – Doktorin der Naturwissenschaften (2010)
Diplom-Geowissenschaftlerin (2005)
Mein Weg in Wissenschaft und Lektorat
Als Diplom-Geowissenschaftlerin und promovierte Naturwissenschaftlerin habe ich viele Jahre an Universitäten als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Nachwuchsgruppenleiterin gearbeitet. In dieser Zeit habe ich Studierende und Promovierende betreut, eigene Drittmittel für Forschungsprojekte eingeworben und ein breites Spektrum wissenschaftlicher Texte lektoriert – von Abschlussarbeiten und Dissertationen über Fachartikel bis zu Forschungsanträgen.
Ich habe außerdem eigene Forschungsergebnisse publiziert und beim Review-Verfahren internationaler Journale mitgewirkt. Diese Einblicke in die wissenschaftliche Publikationspraxis fließen heute in meine Lektoratsarbeit ein.
Seit 2022 bin ich als freie Wissenschaftslektorin tätig und biete zusätzlich ein Lektorat für Sach- und Fachbücher an. Zu meinen Auftraggebern zählen unter anderem Universitäten und Forschungsinstitute, ein bekanntes Museum, Textagenturen, Unternehmen, Freiberufler, ebenso wie Promovierende, Studierende und Self-Publisher.
Bis heute habe ich über 500 wissenschaftliche Texte – darunter Abschlussarbeiten, Dissertationen, Forschungsanträge für unterschiedliche Förderprogramme und Fachartikel – sowie Sammelbände und Bücher lektoriert. Diese Erfahrung ermöglicht es mir, Ihre Texte nicht nur sprachlich zu optimieren, sondern auch hinsichtlich Struktur, Leseführung und Zielgruppenansprache zu schärfen. Eine Auswahl aktueller Projekte finden Sie hier.
Fachliche Schwerpunkte und Weiterbildung
Meine kontinuierliche Weiterbildung in den Bereichen Sprache, Lektorat und Künstliche Intelligenz – unter anderem beim Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren sowie an der Akademie der Deutschen Medien – sichert Ihnen eine hohe fachliche und sprachliche Qualität.
So habe ich meine Expertise nicht nur im naturwissenschaftlichen Bereich, sondern auch in den Sozial-, Gesundheits-, Kultur- und Wirtschaftswissenschaften sowie in der Pädagogik stetig erweitert. Durch meine Weiterbildung zur Gesundheits- und Präventionsberaterin verfüge ich zudem über fundiertes Hintergrundwissen für Sach- und Fachbücher im Gesundheitsbereich.
Was mir wichtig ist
Ich unterstütze Sie gerne bei der Optimierung Ihrer wissenschaftlichen Texte, Forschungsanträge oder Abschlussarbeiten aus verschiedenen Fachrichtungen. Auch Buchprojekte liegen mir besonders am Herzen, denn Lesen ist meine große Leidenschaft – privat wie beruflich.
Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL).
Sie finden mich außerdem bei der Plattform www.lektorat.de.
Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Texte – von der Abschlussarbeit über den Forschungsantrag bis zum Sachbuch – klar, präzise und überzeugend gestalten!
Ihre Monika Stelling