Lektorat KI-generierter Texte/KI-Post-Editing

KI-Tools wie ChatGPT können beim Schreiben unterstützen – aber sie ersetzen keine fachliche Sorgfalt. KI-Texte wirken oft flüssig, enthalten jedoch nicht selten Wiederholungen, logische Brüche, unklare Begriffe oder sogar erfundene Fakten und Quellen. Gerade in wissenschaftlichen Kontexten, bei Publikationen oder hochwertigen Sachtexten kann das problematisch sein.

Ich unterstütze Sie dabei, KI-generierte Texte sprachlich zu verbessern und – je nach Bedarf – systematisch auf Konsistenz, Nachvollziehbarkeit und wissenschaftliche Qualität zu bringen.

Wo liegt der Unterschied?

Lektorat KI-generierter Texte
Geeignet, wenn der Text inhaltlich bereits steht und Sie vor allem sprachlich, stilistisch und strukturell optimieren möchten.

KI-Post-Editing
Geeignet, wenn der Text ganz oder teilweise aus KI stammt und Sie ihn gezielt „belastbar“ machen möchten – mit Fokus auf Argumentationslogik, Plausibilität, begrifflicher Klarheit und der Vermeidung typischer KI-Fehler (z. B. erfundene Quellen).

Für wen ist dieses Angebot gedacht?

    • Studierende und Promovierende (unter Beachtung der Regeln Ihrer Hochschule)
    • Forschende, Institute, Universitäten und wissenschaftsnahe Organisationen
    • Autor:innen von Sachtexten, Whitepapers, Berichten und Fachbeiträgen
    • Unternehmen und Agenturen mit anspruchsvollen Texten, bei denen Präzision und Tonalität wichtig sind

Was umfasst das Lektorat KI-generierter Texte?

    • Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie
    • Stilglättung: klare, natürliche Sprache statt KI-Floskeln
    • Reduktion von Wiederholungen, Füllwörtern und „aufgeblähten“ Passagen
    • Verbesserung von Satzbau, Lesefluss und Lesbarkeit
    • Vereinheitlichung von Begriffen, Schreibweisen und Tonalität
    • Hinweise auf Stellen, die unklar wirken oder mehr Erklärung brauchen

Was umfasst das KI-Post-Editing?

Zusätzlich zu den Punkten des Lektorats:

Argumentation, Logik und Konsistenz

    • Prüfung auf logische Sprünge, Widersprüche und Brüche im roten Faden
    • Schärfung von These/Ziel, Struktur und Kapitel-/Absatzlogik
    • Präzisierung unklarer Begriffe und Definition zentraler Termini (wo sinnvoll)

Plausibilität und „Halluzinations“-Risiko

    • Kennzeichnung verdächtiger Stellen (z. B. sehr konkrete Zahlen/Fakten ohne saubere Herleitung)
    • Hinweise auf potenziell erfundene Quellen, unplausible Bezüge oder inhaltliche Lücken
    • Empfehlungen, welche Aussagen Sie fachlich verifizieren oder belegen sollten

Quellen- und Beleglogik

    • Hinweise, wo Belege/Quellen sinnvoll oder notwendig sind (je nach Texttyp)
    • Konsistenzprüfung von Zitierweise und Literaturangaben (formal)
    • Optional: separate Zitierkorrektur für eine gründliche formale Prüfung

Was ich nicht leiste – zur Klarheit

    • keine „Plagiat-Garantie“ oder technische Plagiatsprüfung (ich kann Auffälligkeiten markieren, aber keine vollständige Prüfung zusichern)
    • keine Haftungsübernahme für fachliche Richtigkeit aller Aussagen
    • kein Ghostwriting und keine inhaltliche Neuentwicklung ohne Manuskriptgrundlage

Die fachliche Verantwortung bleibt bei Ihnen; ich unterstütze Sie dabei, KI-Texte sprachlich und strukturell auf ein professionelles Niveau zu bringen und Risiken sichtbar zu machen.

So läuft die Zusammenarbeit ab

    1. Anfrage
      Sie senden mir Texttyp, Zielgruppe, Umfang (Zeichen inkl. Leerzeichen), gewünschten Termin und kurz den Hinweis, ob der Text KI-unterstützt ist (ganz/teilweise).

    2. Einschätzung & Angebot
      Ich empfehle Ihnen – je nach Textzustand – entweder „Lektorat KI-Text“ oder „KI-Post-Editing“ und erstelle ein unverbindliches Angebot.

    3. Bearbeitung
      Ich arbeite mit Änderungsverfolgung und Kommentaren. Auffälligkeiten (Logik, Quellen, Unklarheiten) markiere ich transparent.

    4. Rückgabe & Rückfragen
      Sie erhalten den Text fristgerecht zurück; Rückfragen klären wir bei Bedarf im Anschluss.

Honorar

Alle Preise verstehen sich pro Normseite (1600 Zeichen inkl. Leerzeichen) und richten sich nach Texttyp, Komplexität und Lieferfrist.

    • Lektorat KI-generierter Texte: ab 6 €/Normseite (Details nach Sichtung)
    • KI-Post-Editing: ab 6 €/Normseite (Details nach Sichtung; je nach Risiko/Komplexität ggf. höher)

Jetzt unverbindlich anfragen

Senden Sie mir bitte kurz: Texttyp, Zielgruppe, Umfang (Zeichen inkl. Leerzeichen), Termin sowie den Hinweis, ob der Text ganz oder teilweise KI-unterstützt erstellt wurde. Ich melde mich zeitnah mit einem Vorschlag für Vorgehen und Honorar.